Facebooks funksjon for automatisk oversettelse fra Thai til engelsk har blitt fjernet på grunn av "tekniske problemer", skrev Facebook's kommunikasjonssjef for Thailand og Laos i en uttalelse til The Thaiger.
Noen har påpekt at den automatiske oversettelsen viste et svært nedsettende ord i et innlegg om en kongelig seremoni i Thailand.
Facebook fjernet oversettelsesfunksjonen midlertidig fra Thai til Engelsk mens vi løser noen tekniske problemer. Vi vil slå på automatisk oversettelse når disse problemene er løst. sier kommunikasjonssjefen.
Lederen svarte ikke på Thaigers spørsmål om fjerningen av oversettelsesfunksjonen kom som følge av en klage fra den thailandske regjeringen. Lederen sa at de ikke har ytterligere informasjon om saken på dette tidspunktet.
Selv om oversettelsene ikke alltid er helt nøyaktige, har Facebooks automatiske oversettelsesfunksjon vært nyttig for de som ikke leser thai-skrift.
"feilen" berører også oversettelse mellom Thai - Norsk, Svensk og Dansk mfl
I mellomtiden kan en bruke Google Translate som kan brukes
både i nettleser eller med App.
Kilde: The Thaiger
